Šta, ne mogu biti depresivan, jer imam veliku kuću i hrpu para?
Que foi, não posso ficar deprimido porque tenho uma mansão e uma fortuna? E vocês, caras?
Da su pretražili kuću i da nisu ništa pronašli.
Que eles vasculharam a casa. Eles não acharam nada.
Dva muškarca sa maskama provalila su joj u kuću i naterala je da se odveze do parkinga i privezala na nju dovoljno eksploziva da digne u vazduh kuću.
Dois homens invadiram usando máscaras, forçaram-na a dirigir até o estacionamento e a deixaram com bastante explosivos para derrubar até uma casa.
Jedne noći, zmaj nam je upao u kuću i zatekao tebe u kolevci.
Então, uma noite, um dragão invadiu nossa casa, e você estava no berço.
Zatim je prošao kroz kuću i počeo da snima video.
Foi aí que começou a filmar.
Nabavimo malu kuću i zasnujemo obitelj?
Compramos uma casa e começamos uma família?
I on je izvadio nam ovaj ugao kuću, i ja stvarno ne želim da izgubim nju.
E comprou esta casa e não quero perdê-la.
Onda... smo napustili kuću i uputili se na severu u napuštenim kolima koje smo našli na putu.
Então... Então, deixamos nossa casa e nos dirigimos para norte em carros abandonados que encontramos ao longo do caminho.
Kako se usudjuješ da dodjes u moju kuću i govoriš to!
Como ousa entrar na minha casa e dizer isso?
Verovatno će doći u vašu kuću i prodavnicu.
Vão entrar na loja e na sua casa.
To je kao kada bi vam neko došao u kuću i zapetljao žice u vašim zidovima, tako da kada sledeći put upalite svetlo, vaš vodokotlić pusti vodu tri sobe dalje, ili vaša mašina za pranje sudova se upali, ili se vaš monitor od kompjutera ugasi.
É quase como se alguém entrasse em sua casa e passasse uma nova fiação, de modo que da proxima vez que fosse ligar a luz, daria descarga no toalete a três portas de onde está, ou seu lava-louças ligaria, ou o monitor do computador desligaria.
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, passei a sentir falta de suas ordens.
Nije nam cilj da uđemo, sagradimo kuću i živimo tamo.
E o objetivo não é adentrá-la, construir uma casa e morar lá.
Ili Rajan, koji ne može da ide u školu, jer zbog ćerke koja nema imunitet ne sme da rizikuje unos bakterija u kuću, i samim tim ne sme da napusti svoj dom.
Ou Ryan, que não pode frequentar uma faculdade, porque sua filha imunodeficiente não pode arriscar-se a ter germes em casa, e por isso ele não sai.
Pošto sam, kao i većina, bio povezan na internet mogao sam da vidim svoju kuću i pomislio sam, popeću se tamo i početi da posmatram neke od tih postrojenja.
Mas, como a maioria, eu tinha brincado na internet, tinha visto minha casa, então pensei -- vou entrar lá e começar a procurar algumas dessas instalações.
Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Em vez disso, tivemos alternativas que estavam em pé de igualdade, escolhas difíceis, e criamos razões para nós mesmos para escolher aquele hobby, aquela casa e aquele emprego.
Tokom moje prve posete, obišli smo njegovu kuću i videli smo stotine dela, dostojnih muzeja, a zatim smo zastali ispred zatvorenih vrata i dr Robiček je rekao, s očiglednim ponosom: "A sad delić Otpora."
Na ocasião de minha primeira visita, fizemos o tour por sua casa e observamos centenas de trabalhos de qualidade de museu, e daí paramos defronte uma porta fechada e o Dr. Robicsek disse, orgulhosamente, "Agora vamos ao prato principal."
Razvili smo razne modele: štedljive modele, jeftinije i kompaktnije; okvire stanova, kod kojih ljudi sami dizajniraju kuću i stvaraju baštu.
Criamos diversos modelos: modelos econômicos, mais baratos de construir e mais compactos; membranas habitacionais onde as pessoas pudessem desenhar a própria casa e criar os próprios jardins.
Muhamed Hader, palestinski radnik koji je proveo dve decenije u Izraelu, kao plan za penziju, odlučio je da izgradi četvorospratnu kuću i tokom prve kopnene operacije u njegovom komšiluku, njegova kuća je sravnjena do zemlje.
Mohammed Khader, um trabalhador palestino que passou duas décadas em Israel, decidiu que para sua aposentadoria ele iria construir uma casa de quatro andares, e logo na primeira operação de campo no seu bairro, a casa foi achatada ao chão.
Društvenim mrežama smo podržale naš cilj i već drugog dana, policija je dolazila u našu kuću i školu.
Usamos as mídias sociais para apoiar nosso objetivo e, já no segundo dia, a polícia veio à nossa casa e à nossa escola:
sigurno lopov. Vi i policija upadate u kuću, i hvatate lopova na delu.
Você e a polícia invadem a casa, pegando o ladrão com o peixe na mão.
Ja sam veliki zagovornik zamene sijalica i kupovine hibridnih vozila, Tiper i ja smo postavili 33 solarne ploče na našu kuću, i iskopali geotermalne bunare i sve druge stvari.
Eu defendo muito a troca das lâmpadas incandescentes e a compra dos carros híbridos, e Tipper e eu colocamos 33 painéis solares em casa, cavamos poços geotérmicos, e tudo mais.
A onda, može li dete da ide kući? Pa, sudija je rekao da može, ali samo ako tata napusti kuću i prijavi se u hotel.
Bom, um juiz disse que sim, mas somente se o pai deixasse a casa e fosse para um Hotel.
0.78957200050354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que foi, não posso ficar deprimido porque tenho uma mansão e uma fortuna? E vocês, caras? 